братья-славяне
Jul. 26th, 2004 09:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
duginovСлавянский характер не пропьешь... В менеджменте нашего апартмент-комплекса - сплошняком поляки.
Пришел ввечеру, позвонил в дверь. Пожаловался на злые авиалинии, что потеряли чемодан, в котором ключи от квартиры. Прошу запасной, чтоб попасть домой.
Мужичок лет 55 по-английски практически не понимает и не говорит. А я - по польски ни бум бум. Сошлись на русском слове "ключ". Мужичок исчез в дебрях своей квартиры и вышел со связкой из 5-6 ключей без маркировки.
Дошли до моей квартиры, он попробовал все. Не открывают. Знаками, пожиманием плеч и вздохами, мужик объяснил, что вот в ОФИСЕ конечно есть все ключи от всех квартир, но... "Но" он не конкретизировал.
Спросил я его про стремянку, чтоб залезть на свой балкон. Он радостно замахал руками, типа лезь, не стесняйся. Показывает, что подсадит. Я ему - про то, что высоко без лестницы. Продемонстрировал. Мужик задумался. Нет, лестницы нет. Вот в ОФИСЕ конечно есть все ключи от всех квартир, но...
Снова потыкал всеми ключами в замочную скважину, повздыхал. Посмотрел вокруг. Делать нечего. ПРОШЕЛ ПЯТЬДЕСЯТ МЕТРОВ ДО ОФИСА И ПРИНЕС НОРМАЛЬНЫЙ КЛЮЧ.
Вот и русский сделал бы точно так же. Не ищем мы, славяне, легких путей. Сначала надо попробовать все остальные :)))
Пришел ввечеру, позвонил в дверь. Пожаловался на злые авиалинии, что потеряли чемодан, в котором ключи от квартиры. Прошу запасной, чтоб попасть домой.
Мужичок лет 55 по-английски практически не понимает и не говорит. А я - по польски ни бум бум. Сошлись на русском слове "ключ". Мужичок исчез в дебрях своей квартиры и вышел со связкой из 5-6 ключей без маркировки.
Дошли до моей квартиры, он попробовал все. Не открывают. Знаками, пожиманием плеч и вздохами, мужик объяснил, что вот в ОФИСЕ конечно есть все ключи от всех квартир, но... "Но" он не конкретизировал.
Спросил я его про стремянку, чтоб залезть на свой балкон. Он радостно замахал руками, типа лезь, не стесняйся. Показывает, что подсадит. Я ему - про то, что высоко без лестницы. Продемонстрировал. Мужик задумался. Нет, лестницы нет. Вот в ОФИСЕ конечно есть все ключи от всех квартир, но...
Снова потыкал всеми ключами в замочную скважину, повздыхал. Посмотрел вокруг. Делать нечего. ПРОШЕЛ ПЯТЬДЕСЯТ МЕТРОВ ДО ОФИСА И ПРИНЕС НОРМАЛЬНЫЙ КЛЮЧ.
Вот и русский сделал бы точно так же. Не ищем мы, славяне, легких путей. Сначала надо попробовать все остальные :)))