Засмотрели. Опупительно, т.е. must see, говоря по-английски. Желательно пересмотреть первую часть перед тем как. Бум ждать DVD с субтитрами, а то там столько слэнга, что часть хохм остаётся недопонятыми.
Дима, кстати, а как часто на американских DVD нет сабов вообще никаких, даже английских? Я тут заказал из штатов Near Dark Кэтрин Бигелоу, так на нем по прибытии сабов не оказалось. К счастью, там и так почти все понятно ;)
Случается иногда. По моему личному опыту с Нетфликсом - примерно в 5% случаев и в основном для indies. Забавно то, что иногда, когда нет натуральных DVD-субтитров, в видеосигнал таки прописаны Closed Captions и можно попросить телевизор их показывать. Но для Европы этот совет, я так понимаю, не годится.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-27 07:59 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-27 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-27 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-27 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-31 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2006-07-31 01:28 pm (UTC)