про Garden State

[duginov]

Гуляя позавчера в окрестностях памятника Эдисону (в одноименном городе, NJ), встретили на тропе двух мужиков и тётку. Они натурально заинтересовались откуда мы и почему разговариваем на языке отличном от английского. Объяснили, что из соседнего городка, болтаем по-русски ибо он родной. В ответ поинтересовались откуда они сами будут.

Выяснилось, что товарищи из Колорадо, чисто заехали посетить Эдисоновские места (Томас именно тут изобрёл свой фонограф). И ещё минут пять наперебой рассказывали нам, как они прожив всю жисть в Колорадо, не представляли себе насколько дохрена зелени в NJ. После недельного пребывания тут, говорили они, мы понимаем, почему оно называется Garden State. "А у нас в Колорадо - одни грёбаные ёлки-сосны" - жаловались они.

Я чуть не всплакнул, в натуре.