Do you want me to blow anything?

[duginov]

Нашу секретаршу Терис отправляют в Ирак.
Одинокая мама двоих детей младшего школьного возраста, служившая в морской пехоте. Позже вступившая в Национальную Гвардию, чтоб ей оплатили учебу в колледже. Умница, мастер на все руки. Колледж она не закончила пока, но

I'm being deployed to Iraq.  Do you want me to blow anything up for you??

Нет, я не хочу, чтоб ты что-либо взрывала. Я хочу чтоб ты вернулась назад целой и невредимой. Вот только Бушу и компании плевать на эти желания.