The Beatles Remastered

[duginov]

Ну наконец-то на нашей битломанской улице праздник. 09-09-09 выходят remastered все битловские альбомы!. Best Buy уже принимает предварительные заказы...



Кстати, а как будет "remastered" по-русски?

Comments

[greblekin.livejournal.com]

новодел?

[cybernatic-cat.livejournal.com]

"Пересведённые", судя по всему. Криво, но по-другому ещё сложнее получится. :)

[dgcom.livejournal.com]

Если честно, то я не вижу в чем тут новость. На сколько я понимаю, все будет мало отлличаться от оригинала.
По-моему все ждут пока их начнут продавать через iTunes, но похоже до этого еще далеко:
“Discussions regarding the digital distribution of the catalog will continue. There is no further information available at this time” (Переговоры по распространению каталога в цифровой форме будут продолжены. Более подробной информации на текущий момент нет.)

[duginov.livejournal.com]

Если слушать 128K mp3 в наушниках за 5 баксов, то отличаться вообще не будет, это правда :)

А вот если взять хороший CD-плеер, да подключить к хорошему усилителю с хорошими опять же колонками, то разница в звуке между оригинальным и remastered изданием слышна даже тем, кому медведь на ухо...

[dgcom.livejournal.com]

Я думаю пока рано спорить о качестве того, что еще не продается даже :)
У меня есть The Capitol Albums (оба тома, 8 CD), там тоже "All tracks have been digitally remastered and are presented in both Stereo and Mono." И выпущено оно было в 2004/2006 годах.
Так там вполне нормальное качество, учитывая уровень записывающей аппаратуры в 60х годах. Так что МП3 (ну, может не 128К, а по-лучше) сильно ничего не испортит, не классическая мызыка все-таки.

[38th.livejournal.com]

"издание 3-е, обновленное и дополненное" :))

Переиздание, maybe?

[duginov.livejournal.com]

Не совсем. Переиздают тучу всего просто по причине того, что у народа неважно-по-какой-причине возник снова интерес. Чаще всего обложку чуть поменяют, добавят пару бонус-треков и всё.

А вот digitally remastered - это когда именно с оригинальных многодорожечных магнитных лент засасывают отдельные дорожки инструментов и вокальных партий в современный софтвер и микшируют заново уже чисто в цифре. Раньше это делал оператор на аналоговом микшерском пульте, и уже смикшированный аналоговый стереосигнал цифровали для CD. Причем тогда, когда это происходило, АЦП в сравнении с сегодняшними тоже были так себе.

[38th.livejournal.com]

Тогда калька используется - ремастеринг. Я, по крайней мере, не один раз слышал это слово именно в этом смысле.